第144章 一次残忍的阅读
卡特其实从一开始就没指望《To Live》能在西海岸大区爆火。
东西两区虽然同属联邦，网络互通，平台账号也能跨区登录，但文化这东西，从来不是一条光纤接过去就能彻底打通的。
西海岸读者更习惯海岸、荒原、个人英雄和绝境反击。
而《活着》写的偏偏不是这些。
它不反抗，也不喊疼。
福贵只是活着。
所以，《To Live》正式上线时，卡特没有动用微光平台的核心资源。
不在首页全息大屏，没搞跨区弹窗，也没把“东方大区现象级神作”几个字打在封面上。
运营部的人对此很不理解。
“卡特先生，以《活着》在东方大区的热度，我们完全可以做一次跨区事件级宣发。”
西海岸分部的运营主管把计划书推到他面前。
“东方区爆火、AI时代古法码字、抄袭风波反转、全息直播封神……这些标签在西海岸也有传播价值，我们甚至可以把它包装成一次东方文学奇观。”
卡特只翻了两页，就把计划书合上了。
“不要把它包装成奇观。”
运营主管愣了一下。
卡特看着计划书封面上那几个醒目的营销词，沉默片刻，才说道：
“它不是拿来猎奇的。”
会议室里安静下来。
卡特没有再解释太多。
他做了十几年出版和内容运营，当然知道什么样的包装最容易换来点击。
可《活着》不是一件等着被包装成东方奇观的商品。
至少在他这里不是。
他只是觉得，这样一本书，西海岸的人应该有机会读到。
至于他们读完后懂不懂、喜不喜欢，那是之后的事。
先把书摆到他们面前。
这是他想完成的事。
于是，《To Live》最终被放在了微光文学西海岸分区的“跨区译介”栏目下。
位置不算差，但也绝不是核心推荐。
封面也没有改成西海岸读者熟悉的荒原风。
灰黄色的土地，老人，牛。
简简单单。
不过，卡特没想到的是，正式版刚上线，最先涌进来的，并不是完全陌生的读者。
而是一群早就知道《活着》的人。
毕竟网络是互通的。
东方大区那场风波闹得太大，余化十这个名字早就被西海岸的一些东方文化爱好者注意到了。
尤其是那些常年混迹东方区论坛、追东方虚拟偶像、看东方短剧和古早文学遗迹的网友，在《活着》爆火第一天，就已经用AI一键翻译看过了。
所以《To Live》刚刚上架，书评区里立刻冒出了一批熟人。
【来了来了，听说前两天东方大区被这本书杀疯了，我倒要看看肿么肥事。】
【我之前用AI翻过一版，怎么说呢，看得懂，但像在读一份旧时代灾难纪要，正式版来了，看看有什么区别。】
【不是，怎么书名是《To Live》？我AI翻译出来的明明是《Be Alive》。】
【我这边翻出来是《Survivor Fugui》，笑死，像什么末日生存游戏。】
【等等，译者署名怎么是卡特？】
【哪个卡特？】
【微光西海岸大区那个总监卡特。】
【什么？】
【啊？】
【不是，他不是管平台运营的吗？怎么亲自下场翻译了？】
【东方区那边不是说，这书是作者不用AI，一个字一个字古法码出来的吗？没想到翻译也是古法翻译？】
【古法码字，古法翻译，这是什么旧时代行为艺术？】
【有点东西，看看再说。】
靠着这点猎奇，《To Live》很快被顶到了跨区译介栏目的前排。
但也仅此而已。
放到整个西海岸分区，它依旧没能掀起太大水花。
总榜第一，是一本AI生成的机甲爽文，主角开局三章从海底监狱杀穿七座浮空城。
总榜第二，是虚拟恋爱流，读者付费就能选择女主的情绪支线。
总榜第三，是一本西部废土重生文，标题长得几乎占满半个屏幕。
《To Live》夹在这些作品中间，安静得像一块从别处带来的泥土。
很多人一开始只是冲着热闹点进来的。
他们想看看东方大区到底为什么会被这本书弄得全网破防，也想看看微光总监亲自翻译出来的版本，到底和AI一键翻译有什么不同。
然后，评论区开始变得复杂起来。
【正式版确实比AI翻译顺很多，AI版是把事件顺序搬过来了，正式版至少像一个人在说话。】
【卡特有点水平，有些句子明明很简单，但读起来比AI版更难受。】
【难受是真的难受，我以为东方区网友夸张了，结果看到福贵输光家产之后，我脑子里第一反应竟然是，他怎么还不反杀？】
【我也等反杀等了好久，结果他真的去种地了。】
【这书怎么没有出口啊？我看西海岸悲剧也不少，但人家至少会给一个爆发点，这本书是拿钝刀子一直割。】
【第一次读东方大区这种旧时代背景的作品，很多东西说实话看不懂，为什么家珍被接走那段，我感觉所有人都在按一种我不理解的规则行事？】
【我也看不懂那些乡村关系，但我能看懂一个家是怎么慢慢空掉的。】
【这不是爽文，也不是废土求生，我甚至不知道该怎么分类，只能说，是一次残忍的阅读。】
【一次残忍的阅读。】
(https://www.balshuzhal.cc/ibook/89887/89887660/64938892.html)
1秒记住百书斋：www.balshuzhal.cc。手机版阅读网址：wap.balshuzhal.cc