第186章 王翻译
电话那边的左副司长听到何雨军的话,沉默了一阵之后,这才开口。
“能不能再给王翻译一次机会?我会派人与他好好的谈谈。”左副司长说道,“目前我们外事部的工作也非常的繁忙,实在是没有多余的翻译人员。”
“左司长,不是我们不给您面子,我们实在是没有办法,这才给您打的电话。但凡这位王翻译不太过分,我们也不至于向您报告啊。您说的再给他一次机会,但我们不敢给啊,语言不通的情况下,他要使坏,那就是一句话的事。当然您可以把他调到其它的专家身边,给我们换一个翻译也行。”何雨军听左副司长的意思,并不打算给自己重新派翻译人员,赶紧解释道,“我们的工程师问专家半天问题,他一句话给说完了,专家们解释半天,他一句照图纸安装就完事了,这种翻译我们真的不敢用啊。”
“什么?有这种事?”左副司长刚开始的时候并没有深思,现在听到何雨军的话,这何止是替双方做决定啊,根本就是渎职!
你只是个翻译,把双方说的话翻译成对方的语言,让双方能顺利沟通就可以了,哪里轮得到你来做评价?
过分!太过分了!
“今天上午我特意跟在了他的身边。其中,我方人员提出了九个问题,一共说了二十六句话,他只给老毛子专家翻译了二十一句。老毛子专家说了五十一句话,他给翻译了七句,省略了三十七句,还有几句直接就给做了决定,只要求我们照图纸安装。”
左副司长沉默了,这种翻译确实不适合继续工作。
“行吧,我马上重新派翻译过去,红星轧钢厂是吧,我记下了。”
“谢谢左司长。”何雨军挂掉了电话,与苗科长相视一笑,希望新来的翻译不要再出幺蛾子了。
出了杨厂长的办公室,老毛子专家还没有过来,至于那位王翻译,肯定也没有过来。
何雨军直接在大门口等着,一来是看看新来的翻译,二来也顺便与老毛子专家套套近乎。
一个多小时之后,专家们还没有来,倒是一位二十多岁的青年来到了轧钢厂。
“你好,我是新来毛子语翻译,我找一下苗科长。”他对着保卫科的人说道。
“你好,我是接待小组的,我姓何,你贵姓?”何雨军走出保卫科的值班室,来到他面前问道,“让我看一下你的工作证或者介绍信。”
目前老毛子语在中国还是有许多人会说的,毕竟与老毛子还处于蜜月期,每年都有许多的人去老毛子留学,不会说毛子语怎么能行?
“何科长好,我叫毛小东,这是我的工作证。”他掏出一个小本本递给何雨军。
何雨军接过来一看,好家伙,果然是年轻,去年刚刚入职的,还没有转正呢,目前正处于实习期。
实习就实习吧,只要能把话给弄明白就可以了。
“会开车吗?”何雨军问道,给这三个老毛子当翻译,还得兼职司机,因此开车是必备技能。
“会开,我有驾驶证的。”毛小东说道。
“行,专家们还没有过来,你先在这里等一会儿。”
何雨军把毛小东带到保卫科的值班室,远处已经出现了老毛子的轿车。
何雨军示意保卫干事把门打开,自己站在门口。
轿车停在了何雨军面前,车窗玻璃打开,王翻译把头伸出来。
“麻烦让一下,专家们过来了。”
“请下车。”何雨军面无表情的说道。
“你什么意思?”王翻译认识何雨军,知道他是接待小组的人,也知道他是轧钢厂的一个副科长,但却不是保卫科的科长,不知道他今天为何堵在门口。
“请下车。”何雨军重复了一遍。
“我车上拉的可是毛国的专家,耽误了专家的事,你一个小小的科长能承担得起?”
“我能不能承担,不劳你费心,现在请你下车!”
听到何雨军的话,王翻译对着车后座上的库兹涅佐夫说了两句,库兹涅佐夫推开车门走了下来。
“何,我的朋友,发生了什么事吗?”库兹涅佐夫问何雨军,说实话,这个王翻译还挺对三人的脾气的,主要是马屁拍的好,让三人非常的舒服。
“亲爱的库兹涅佐夫组长,请到这边来,我有事跟你说。”何雨军拉着库兹涅佐夫往保卫科走去,剩下车里的维克多了尼古拉有些纳闷儿,也纷纷下了车。
看到库兹涅佐夫进了保卫科,两人也跟了过来。
“库兹涅佐夫、维克多,尼古拉,我不得不遗憾的告诉你们,你们被这个王翻译骗了!”何雨军说道,“他不仅骗了你们,还骗了我们。”
“此话怎讲?他为什么骗我们?”库兹涅佐夫不太相信,这位王翻译看上去不像是坏人啊。
何雨军就把今天上午自己跟在尼古拉旁边听到的完完全全的说了一遍!
“我还以为两国的语言差异呢,我说好几句,他一句话就给翻译完了。”尼古拉说道,“怪不得我看到那些工人看我们的眼神都不太对!”
“何止是不对啊,他们这是在败坏你们的名声啊!原来马克列夫在这里的时候,我们的关系是多么的融洽!他们住在专家宿舍,我们每天给提供优质的食材,马克列夫他们非常的满意。”
三人面面相觑,是这么回事吗?
感觉到三人不太相信,何雨军决定给他们下一剂猛药。
“你们能联系到马克列夫吗?你们可以跟他提一下我的名字,听听他是怎么说的?”
“这里能打电话吗?”库兹涅佐夫问道。
“对不起,我们这里不能打国际长途。”何雨军说道,“但你们可以去我们厂长办公室打。”
很快,几人就来到了杨厂长办公室。
库兹涅佐夫果然与马克列夫认识,几分钟之后,电话接通了。
两人先是寒暄了一阵之后,这才进入正题。
果然,库兹涅佐夫的眼睛越听越亮,不时的看向何雨军。
“何,你果然是我的朋友!”库兹涅佐夫挂断电话,这才向何雨军喊道,“我要求与马克列夫一样的待遇!我要搬到专家宿舍去!”
“完全没有问题。”何雨军说道。
“我要喝‘超级伏特加’!” 库兹涅佐夫又说道。
“没有问题,但数量有限,每周一瓶,只有这么多。”
“我还要吃蔬菜沙拉!”
“可以,每天一顿。”何雨军说道,“这是我最大的努力了。”
“哈拉少!我们要努力工作,这样才能得到更多的‘超级伏特加’和特供蔬菜。对不对?”库兹涅佐夫问何雨军。
何雨军点了点,表示就是这个意思,只要你们努力工作,那我就努力为你们服务。
“何,我们今天就搬到专家宿舍去,那个人马上就让他滚!要不是他一直让我们住外面,我们早就住到专家宿舍去了,‘超级伏特加’也早就喝上了!”库兹涅佐夫愤怒的说道,“我要向你们的外事部门投诉他!”
“安全没有问题,这是你们的新翻译,毛小东同志。”何雨军把毛小东拉到面前,“毛小东同志,这位是库兹涅佐夫组长,这位是维克多同志,这位是尼古拉同志。”
何雨军为他们双方做了介绍,几人这才往办公楼外面走去。
那名王翻译还一直坐在车没有下来呢。
何雨军直接命令两名保卫干事把他拉下来。
“你们要干什么?我是外事部的翻译,在你们轧钢厂那就是客人,你们就是这么对待客人的吗?”王翻译大声的吼道。
“从现在开始,你已经不是毛国专家的翻译了,小毛,开车,去帮专家们把东西搬回来,从今天开始,专家们住在专家宿舍里。”
“是!”毛小东答应一声,坐上了驾驶位。
“我是外事部的,你们无权撤我的职!”王翻译大声的喊道。
“我们没有撤你的职,只是更换了你的工作而已。放心,马上外事部就会有人过来带你回去。”何雨军说道,“你现在最好是祈祷你没有做坏事,否则等待你的是什么下场,你应该猜得出来。”
听到何雨军的话,王翻译直接瘫在了地上。
他自己做了什么事,只需要问问库兹涅佐夫,库兹涅佐夫绝对不会有半点隐瞒的,毕竟人家可不会给自己一个小小的翻译做保证。
“库兹涅佐夫组长,救救我!”看到库兹涅佐夫还站在那里,王翻译突然大声的喊道。
“库兹涅佐夫组长,他们把你们请进专家宿舍,实际上就是在软禁你们,逼迫你们工作!”王翻译用毛子语喊道,“你们一旦进了专家宿舍,就再也没有机会出来了。”
“王翻译,你省省吧,你现在说的每一句话,都将成为你罪名的一部分。”何雨军说道,“至于进了专家宿舍还能不能出来,库兹涅佐夫组长会有自己的判断。”
“你等着!我还会回来的!”王翻译看着何雨军眼里的怨毒再也隐藏不住,“等我回来的时候,就是你们的好日子结束了!”
(https://www.balshuzhal.cc/ibook/20042/20042363/64682267.html)
1秒记住百书斋:www.balshuzhal.cc。手机版阅读网址:wap.balshuzhal.cc